Hledáme česko/polského kolegu

(Przewiń w dół do polskiej wersji)

Mluvíš plynule polsky, ovládáš i gramatiku nebo jsi přímo z Polska? Hledáme dalšího člena do naší party. Jsme mladý tým lidí, kteří sdílí vášeň pro DJing, prodej i marketing. Práce je pro nás koníčkem a na naši pobočku do Slavkova u Brna příjmeme nového kolegu. Táhni s námi za jeden provaz a buď u toho, když se rozrůstá Profi-DJ, jdeme do Polska!

Název pozice: polský webový administrátor (PL web admin)

Webový administrátor je člověk, který zajišťuje komunikaci s polskými klienty a stará se o překlad produktů a textů do tamního jazyka. Je nedílnou součástí našeho týmu a bez něj bychom to v Polsku nenastartovali.

Co bude tvým úkolem?

- překlad naší nabídky do polštiny
- mailová a telefonická komunikace s klienty
- monitorování konkurence
- aktualizace cen

Jaké jsou naše požadavky?

- vzdělání s maturitou či vyšší
- vynikající znalost polštiny slovem i písmem
- samostatnost, cílevědomost, zodpovědnost

Co nabízíme?

- stálou práci na dobu neurčitou
- práci v mladém a energickém kolektivu
- zaměstnanecké výhody

Jsi to ty? Pak nám do 31.7.2015 pošli v češtině svůj životopis s aktuální fotkou na mail obchod@profi-dj.cz a zkus přidat i pár slov, proč bychom měli příjmout právě tebe.

Polska wersja

Mówisz płynnie po polsku, potrafisz dotrzymywać gramatykę lub jesteś bezpośrednio z Polski a do tego mówisz po czesku? Szukamy nowego współpracownika do naszej ekipy! Jesteśmy młodą grupą ludzi, w której podziela się pasja do DJ'ingu, sprzedaży i marketingu. Praca to nasze hobby, a nasz oddział w Slavkowie u Brna przyjmie nowego kolegę. Przyjdź do nas, dołącz do ekipy nieustannie rosnącego Profi-DJ, Jedziemy do Polski!

Nazwa pozycji: Polski Administrator stron internetowych (PL web admin)

Administratorem webu jest osoba, która zapewnia komunikację z polskimi klientami i zajmuje się tłumaczeniem produktów oraz tekstów do języka polskiego. Jest nieoddzielną częścią naszego teamu, bez którego nie moglibyśmy rozpocząć w Polsce.

Jakie jest Twoje zadanie?

- Tłumaczenie naszej oferty do języka polskiego
- Obsługa e-maila, telefonu oraz zapewnienie komunikacji z klientami z Polski
- Monitorowanie konkurencji
- Aktualizacja cen

Jakie są nasze wymagania?

- Matura lub wyższy stopień edukacji
- Dobra znajomość języka Polskiego (słowem i pismem)
- Samostatność, samodyscyplina, odpowiedzialność

Co oferujemy?

- Stałą pracę na czas nieokreślony
- Pracę w młodyj i energicznej grupie
- Benefity dla pracowników

Czy to ty? Wyślij do nas swój życiorys w języku czeskim, z aktualnym zdjęciem, do dnia 31 lipca 2015. Nasz adres to: obchod@profi-dj.cz i spróbuj dodać kilka słów, dlaczego powinniśmy wybrać właśnie Ciebie.